片名：《米歇尔先生的狗》 ===== 悬吧猪栏字幕社短片组 ===== 领衔主翻：BW Emos 译术总奸：水浒三国金刚 压术指导：Xeon晚生 官方微博：@悬吧电影大金刚
不好意思 先生 能给我的狗吃点碎肉吗？
你说什么？
您能给我家的狗一点点碎肉吗？
- 或者别的什么肉也行 有吗？ - 没有
等等
- 谢谢您 - 我这人喜欢动物
抱歉 我工作时间每天不固定 所以。。。
- 我没法注意到人来人往的每一个人 - 我明白
但是一定是最近的事 因为我从没见过他的狗
一定是最近的事 昨晚那个屠夫告诉我了
- 他养了一条狗 真是因吹斯挺 - 我上班要迟到了 我得走了
- 回见 布里索太太 - 回见 阿尔芒先生
- 祝你好运 - 谢谢 也祝你好运
那么 罗宾先生 你有在量尺寸吗？
当然有
- 就只要一袋米？ - 是的 霞霞侬
- 谢谢惠顾 - 再会
你在这儿啊 你个混蛋！
骗子！你不感到羞耻吗？小骗子！我要好好教训你 看今后还敢不敢惹我！
你个小无赖！你骗我是吧 是不是？
小无赖 你个小畜生！看我不把你屁股打烂！
肮脏的小恶棍！小骗子！你一点儿不感到羞愧吗？
米歇尔先生
- 对不起 我吓着你了 - 不不 没有 我只是打不开这门
我正专注于开锁 所以没察觉到背后有人
真抱歉
- 给 - 这是？
会让你的狗狗开心的礼物
打开看看
等等
是不是蛮好的？
我知道你会喜欢的 但这礼物不是给你的
这对狗狗的牙有好处 也有利于他补钙
而且这是小块的牛肉骨头 所以他不会噎到的
肉骨头太大的话 容易卡喉咙 不易消化 那样狗狗会得病的
即便是条大狗
我非常喜欢汪星人
我也喜欢你
- 我来帮你吧。。。 - 不！你放着罢 我来拿！
我自己都很难打开 这门锁 你懂的 有点难搞
感谢你的礼物 恕我领受不起
你不必这么客气
我们得小心点 因为他会趁机跑出来的
- 对 狗狗喜欢往外跑 - 不！
不能让他偷跑出去
- 你的骨头 - 是 我的骨头 非常感谢
太谢谢了 再见
来 接着！
收音机修好了 你妈妈会很高兴的
- 听到音乐了吗？ - 是的
- 声音很清晰 - 是的
- 大功告成 - 钱我妈妈下次会付给你的
啊 嗐。。。随便吧
无所谓啦
先生 我能看看那只狗狗吗？
- 谁跟你说我这儿有狗？ - 布鲁诺
- 布鲁诺？ - 门房大叔的儿子
他说你养了一条黑色的腊肠犬
如果你硬要相信布鲁诺说的。。。好吧 咱们走吧 走吧
不 我想看狗！
- 走吧 乖 - 不 我不走
- 听话 别闹 - 我不走
我就不走
- 不 你得走了 - 我不走
不走 不走
- 改天再带你看吧 - 不要
- 下次吧 - 不
听我说 他胆子超小 他很怕生
- 你也不想吓着他吧？ - 我就是想看看他
- 我说过了 改天 - 我今儿就住这儿了
- 你真的那么想看？ - 是
- 本当？ - 本当
好吧 我领你去 走吧
- 这儿 他就在这儿 - 在哪儿？
你瞧 他被你吓住了 他怕得躲床底下去了 你看看
他害怕你 好了 行了吧 咱们走吧
依然为了我的狗。。。
今天剩的不多了
希望你家的狗有一口好牙
明天吧 可能会剩些内脏
他干嘛呢？
对不起 刚才没听见 早上好 女士
你的狗倒是听见门铃声了
什么事？
下周二有人会来查煤气表
大约中午11点半左右
对了 内什么 你家狗叫得挺厉害
它是什么品种啊？
是腊肠 一条黑色腊肠犬
- 我听那叫声以为是斗牛犬呢！ - 呵呵
可叹呐 这世道常做常有
整天宅在家里
我说 你们家平时不怎么用煤气的吗？
坐好 乔治！闭嘴！
它不会窜出来吧 嗯？我可不喜欢狗
- 别放它出来 - 别怕
- 你按门铃时我忘了关窗户 - 我查好了
有点儿意思 侬晓得伐 我的名字也叫乔治 所以你刚才叫它的时候 我听着感觉怪怪的哈
泥垢！
瞧这堆烂摊子！该死的畜牲
我一直很小心我的自行车
外边下雨的时候 我就把它抬起来
擦不掉
咋回事？那畜牲的脚踩着什么了？
看起来像墨水或者颜料 用水擦不干净
我去拿些洗衣粉吧
允许养狗 但也不能这么得寸进尺啊！
- 我真是够了 - 安静 伙计 乖狗 乖
真乖 很好
真听话
佛祖啊！
好大的牛胆！
安静 乔治！去躺下 乖 乖孩子
我马上就来
他不在
我按了两次门铃 没人应
- 你确定？ - 是啊 我摁了两次
没人开门
- 你不知道他去哪儿了？ - 不知道
从昨天起我就没见过他
大家都可以放心了 我亲手舍弃了我的狗
- 他刚进来了 - 我知道 我看见他走过
那么 米歇尔先生
- 其实呢 我们最近都意识到。。。 - 我们都意识到有些不对劲
我们承认我们可能做错了
所以 我们大家凑一块想向你赔个不是
习惯还是照旧 继续有碎肉给狗狗吃
吃吧
《米歇尔先生的狗》全片完 谢谢观赏 ===== 悬吧猪栏字幕社短片组 ===== 领衔主翻：BW Emos 译术总奸：水浒三国金刚 压术指导：Xeon晚生 官方微博：@悬吧电影大金刚